Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want alle hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijn insnijdingen, en op de lenden is een zak. |
| WLC | כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֙יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃ |
| Trans. | kî ḵāl-rō’š qārəḥâ wəḵāl-zāqān gəru‘â ‘al kāl-yāḏayim gəḏuḏōṯ wə‘al-māṯənayim śāq: |
| AC | לז כי כל ראש קרחה וכל זקן גרעה על כל ידים גדדת ועל מתנים שק |
| ASV | For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth. |
| BE | For everywhere the hair of the head and the hair of the face is cut off: on every hand there are wounds, and haircloth on every body. |
| Darby | For every head is bald, and every beard clipped; upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth. |
| ELB05 | Denn jedes Haupt ist kahl und jeder Bart abgeschoren; auf allen Händen sind Ritze, und Sacktuch ist an den Lenden. |
| LSG | Car toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées; Sur toutes les mains il y a des incisions, Et sur les reins des sacs. |
| Sch | Denn alle Häupter sind kahl und alle Bärte abgeschoren, in alle Hände sind Trauerzeichen eingeschnitten, und die Lenden sind mit Säcken umgürtet. |
| Web | For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth. |
